I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.
|
Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
|
Font: seleccio-softcatala
|
Brutality and tyranny appear on the face of it.
|
La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
|
Font: riurau-editors
|
For if they cannot conquer us, they cannot govern us.
|
Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar.
|
Font: riurau-editors
|
I cannot recommend it enough because it fascinated me.
|
No ho puc recomanar prou perquè m’ha fascinat.
|
Font: MaCoCu
|
I still had not wiped my face when I saw it.
|
Encara no m’havia eixugat la cara que ho vaig veure.
|
Font: MaCoCu
|
I cannot see your face.
|
No puc veure la teva cara.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But it’s your home, so I cannot hate it.
|
Però és casa vostra, i no la puc odiar.
|
Font: TedTalks
|
I mean, let’s face it, the present self is present.
|
És a dir, hem d’admetre que el jo present és present.
|
Font: TedTalks
|
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
It’s even more impressing now that I face it than when I watched it from afar.”
|
És molt més impressionant en viu i en directe que no pas quan ho veia des de lluny.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|